1 Kings 8:56 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Agulumizibwe Omukama awadde ekiwummulo abantu be Yisirayeli nga bwe yasuubiza. Ebigambo byonna ebirungi bye yayogera ng'ayita mu Musa omuweereza we mpaawo kyagwa butaka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ Mukama yeebazibwe awadde abantu be Isirayiri okuwummula nga bwe yasuubiza. Tewali kigambo na kimu ekitatuukiridde ku ebyo ebirungi bye yasuubiza omuddu we Musa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama yeebazibwe awadde abantu be Isiraeri okuwummula, nga byonna bwe biri bye yasuubiza; tewali kigambo na kimu kibuze ku birungi byonna bye yasuubiza nga ayita mu muddu we Musa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mukama awadde abantu be Abayisirayeli emirembe nga bwe yasuubiza, atenderezebwe. Tewali na kimu kibuze ku birungi bye yasuubiza ng'ayita mu Musa omuweereza we.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama yeebazibwe awadde abantu be Isiraeri okuwummula, nga byonna bwe biri bye yasuubiza; tewali kigambo na kimu kibuze ku birungi bye yasuubiza n'omukono gwa Musa omuddu we.