1 Kings 9:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Naawe bw'oliba otambulidde mu maaso gange, nga Dawudi kitaawo bwe yatambula n'omutima ogutaliiko musango ne mu butuufu, n'okolanga byonna bye nkulagira, n'okwatanga amateeka gange n'ebiragiro byange,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Naawe bw’onootambuliranga mu maaso gange n’omutima ogw’amazima n’obugolokofu, nga Dawudi kitaawo bwe yakola, era n’okolanga bye nkulagira byonna, n’okwatanga amateeka gange,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naawe bw'onootambuliranga mu maaso gange nga Dawudi kitaawo bwe yatambulanga n'omutima ogw'amazima n'obugolokofu okukolanga nga byonna bwe biri bye nnaakulagira, era bw'onookwatanga amateeka gange n'emisango gyange;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naawe bw'ononnywererangako, n'oba mwesigwa era ow'amazima nga kitaawo Dawudi bwe yali, n'ogonderanga amateeka gange, era n'otuukirizanga byonna bye nakulagira,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naawe bw'onootambuliranga mu maaso gange nga Dawudi kitaawo bwe yatambulanga n'omutima ogw'amazima n'obugolokofu okukolanga nga byonna bwe biri bye nnaakulagira, era bw'onookwatanga amateeka gange n'emisango gyange;