1 Kings 9:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

nnamulondo y'obwakabaka bwo nzija kugitebenkeza ku Yisirayeli emirembe gyonna, nga bwe nalagaanya Dawudi kitaawo nti: ‘Tolibulwa musajja alituula ku nnamulondo ya Yisirayeli.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

nnaanyweza entebe yo ey’obwakabaka mu Isirayiri emirembe gyonna, nga bwe nasuubiza Dawudi kitaawo bwe n’ayogera nti, ‘Tolirema kuba na musajja ow’omu lulyo lwo anaatuulanga ku ntebe ey’obwakabaka bwa Isirayiri.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

awo naanywezanga entebe ey'obwakabaka bwo ku Isiraeri emirembe gyonna; nga bwe nnasuubiza kitaawo Dawudi, bwe n'amugamba nti: Mu b'ezzadde lyo, toobulwengamu musajja atuula ku ntebe y'obwakabaka bwa Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

ndinyweza obwakabaka bwo emirembe gyonna, nga bwe nasuubiza kitaawo Dawudi, bwe namugamba nti: ‘Mu b'ezzadde lyo, toobulwengamu musajja atuula ku ntebe y'obwakabaka bwa Yisirayeli.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

awo naanywezanga entebe ey'obwakabaka bwo ku Isiraeri emirembe gyonna; nga bwe nnasuubiza Dawudi kitaawo nga njogera nti Tewaakubulenga musajja wa kutuula ku ntebe ya Isiraeri.