1 Peter 3:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne Kristu naye yafa omulundi gumu n'amala olw'okubeera ebibi; omutuukirivu n'afiirira abatali batuukirivu, atuzze bw'atyo eri Katonda. Mu bw'omuntu bwe baamutta, naye mu Mwoyo n'afuulibwa mulamu,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kubanga ddala Kristo yabonyaabonyezebwa olw’ebibi omulundi gumu, Omuntu Omutuukirivu ku lw’abatali batuukirivu, alyoke abaleete eri Katonda bwe yattibwa mu mubiri, kyokka n’abeera mulamu mu mwoyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga era ne Kristo yabonyaabonyezebwa olw'ebibi omulundi gumu, omutuukirivu olw'abatali batuukirivu, atuleete eri Katonda; bwe yattibwa omubiri, naye n'azuukizibwa omwoyo;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne Kristo yabonyaabonyezebwa olw'ebibi byaffe, n'atufiirira omulundi gumu n'amala. Ye omutuukirivu yafiirira ffe aboonoonyi, alyoke atuzze eri Katonda. Mu mubiri yattibwa, n'addizibwa obulamu mu mwoyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga era ne Kristo yabonyaabonyezebwa olw'ebibi omulundi gumu, omutuukirivu olw'abatali batuukirivu, atuleete eri Katonda; bwe yattibwa omubiri, naye n'azuukizibwa omwoyo;