1 Peter 4:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kubanga obudde butuuse okulamula kutandikire ku b'omu nnyumba ya Katonda. Oba kusookedde ku ffe, enkomerero y'abo abatakkiriza Vangili ya Katonda eriba etya?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kubanga ekiseera kituuse Katonda okulamula ng’atandikira mu nnyumba ya Katonda. Obanga okulamula kutandikidde ku ffe, kale kiriba kitya ku abo abajeemera Enjiri ya Katonda?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga obudde butuuse omusango gutandikirwe mu nnyumba ya Katonda; kale, oba nga gusoose gyetuli, enkomerero guliba gutya eri abo abatagondera njiri ya Katonda?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekiseera kituuse omusango okusalibwa nga gutandikira ku ba mu nnyumba ya Katonda. Kale oba nga gutandikidde ku ffe, ku nkomerero guliba gutya ku abo abatakkiriza Mawulire Amalungi agava eri Katonda?

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga obudde butuuse omusango gutandikirwe mu nnyumba ya Katonda: kale, oba nga gusoose gye tuli, enkomerero guliba gutya eri abo abatagondera njiri ya Katonda?