1 Samuel 11:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nakasi Omwammoni yagenda n'azingiza Yabesi-Gileyaadi. Abantu bonna ab'e Yabesi ne bagamba Nakasi nti: “Kola naffe endagaano, tujja kukuweereza.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo olwatuuka Nakkasi Omwamoni n’ayambuka n’azingiza Yabesugireyaadi. Abasajja bonna ab’e Yabesi ne bamugamba nti, “Kola naffe endagaano, tunaakuweerezanga.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Nakkasi Omwamoni n'alumba ekibuga Yabesugireyaadi naakizingiza; abantu bonna ab'e Yabesi ne bagamba Nakkasi nti, “Kola naffe endagaano tukuweerezenga.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Nahasi Omwammoni n'ayambuka n'alumba ekibuga Yabesigileyaadi, n'akizingiza. Abasajja bonna ab'e Yabesi ne bamugamba nti: “Kola naffe endagaano tukuweerezenga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Nakkasi Omwamoni n'ayambuka n'asiisira okwolekera Yabesugireyaadi: abasajja bonna ab'e Yabesi ne bagamba Nakkasi nti Lagaana naffe endagaano, naffe tulikuweereza: