1 Samuel 11:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakadde ba Yabesi ne bamusaba nti: “Tuweeyo ennaku musanvu, tutume ababaka mu Yisirayeli yenna; bw'eneebulayo atuwonya, tujja kwewaayo mu mikono gyo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakulu ba Yabesi ne bamugamba nti, “Tuweeyo ebbanga lya nnaku musanvu, tusindike ababaka mu nsi yonna eya Isirayiri. Bwe wataabeewo n’omu anajja okutubeera, kale tuneewaayo gy’oli.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abakadde ab'e Yabesi ne bamusaba nti, “Tuwe ebbanga lya nnaku musanvu (7) tutume ababaka wonna mu Isiraeri, awo bwe walibulawo omuntu yenna ow'okutulokola, tulijja ne twewaayo gy'oli.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakulembeze ba Yabesi ne bamusaba nti: “Tuwe ekiseera kya nnaku musanvu tutume wonna mu Yisirayeli. Bwe wataliba atununula, tulyewaayo gy'oli.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abakadde ab'e Yabesi ne bamugamba nti Tuwe ebbanga ery'ennaku musanvu tutume ababaka mu nsalo zonna eza Isiraeri: awo bwe wataliba ow'okutulokola, tulifuluma ne tujja gy'oli.