1 Samuel 12:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe muliba mutidde Omukama, ne mumuweereza, ne mumuwulira, ne mutajeemera biragiro bye, mmwe ne kabaka wammwe abafuga ne mugoberera Omukama Katonda wammwe, kale.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe munaatyanga Mukama ne mumuweerezanga, ne mugonderanga eddoboozi lye, ne mutajeemera biragiro bye, mmwe ne kabaka abafuga ne mugobereranga Mukama Katonda wammwe, kinaabanga kirungi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bwe munaatyanga Mukama ne mumuweerezanga ne mugonderanga eddoboozi lye ne mutajeemeranga kiragiro kye ne mugobereranga Mukama Katonda wammwe, mmwe ne kabaka wammwe abafuga; kale munaabanga ne mirembe;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe munassangamu Mukama ekitiibwa, ne mumuweerezanga, ne muwulirizanga eddoboozi lye, ne mutajeemeranga biragiro bye, era mmwe ne kabaka wammwe abafuga, bwe munaagobereranga Mukama Katonda wammwe, byonna binaabagenderanga bulungi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bwe munaatyanga Mukama ne mumuweerezanga ne muwuliranga eddoboozi lye ne mutajeemeranga kiragiro kya Mukama, mmwe era ne kabaka abafuga ne mugobereranga Mukama Katonda wammwe; kale: