1 Samuel 12:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Naye bwe mutaliwulira ddoboozi lya Mukama, ne mujeemera ebiragiro bye, Omukono gw'Omukama gugenda kubanyigiriza nga bwe gwanyigiriza bajjajjammwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye bwe mutaagonderenga Mukama, ne mujeemera ebiragiro bye, omukono gwe gunaalwananga nammwe, nga bwe kyali ku bajjajjammwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

naye bwe mutaawulirenga ddoboozi lya Mukama, naye ne mujeemera ekiragiro kye, awo omukono gwa Mukama gunaalwananga nammwe nga bwe gwalwananga ne bajjajjammwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye bwe mutaawulirizenga ddoboozi lya Mukama, ne mumala mujeemera ebiragiro bye, Mukama anaabalwanyisanga mmwe, nga bwe yalwanyisanga bajjajjammwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

naye bwe mutaawulirenga ddoboozi lya Mukama, naye ne mujeemeranga ekiragiro kya Mukama, awo omukono gwa Mukama gunaalwananga nammwe nga bwe gwalwananga ne bajjajjammwe.