1 Samuel 13:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ekirala kyagendanga Beti-Koroni, n'ekyokusatu nga kigenda mu bitundu by'ensalo ebitunudde wansi mu Kiwonvu Zeboyimu okwolekera eddungu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’ekibinja ekirala ne kyolekera Besukolooni, n’ekyokusatu ne kyolekera ensalo etunuulidde ekiwonvu Zeboyimu okwolekera eddungu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

eky'okubiri (2) ne kidda mu kkubo erigenda e Besukolooni, n'eky'okusatu (3) ne kidda mu kkubo ery'ensalo w'oyima waggulu okutunuulira ekiwonvu Zeboyimu ku luuyi olw'eddungu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekibinja ekirala ne kikwata erigenda e Beti Horoni ate ekibinja ekirala ne kikwata ekkubo erigenda ku nsalo okwolekera ekiwonvu kya Zeboyiimu, ku ludda olw'eddungu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'ekibiina ekirala ne badda mu kkubo erigenda e Besukolooni: n'ekibiina ekirala ne badda mu kkubo ery'ensalo w'oyima waggulu okutunuulira ekiwomvu Zeboyimu ku luuyi olw'eddungu.