1 Samuel 13:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yonatani yalumba enkambi y'Abafilisitiini eyali mu Geba. Abafilisitiini ne bakiwulira. Sawulo n'afuuwa eŋŋombe mu ggwanga wonna, n'agamba nti: “Abeebureeyi bawulire.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yonasaani n’alumba olusiisira lw’Abafirisuuti eyali e Geba, Abafirisuuti ne bakiwulira. Awo Sawulo n’alagira, bafuuwe ekkondeere mu nsi yonna, ng’agamba nti, “Abaebbulaniya bawulire!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yonasaani n'akuba ekigo eky'Abafirisuuti ekyali e Geba, Abafirisuuti ne bakiwulira. Sawulo n'afuuwa ekkondeere okubuna ensi yonna, ng'ayogera nti, “Abaebbulaniya bawulire.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yonataani n'awangula enkambi y'Abafilistiya e Geba, Abafilistiya ne bakiwulira. Awo Sawulo n'afuuwa ekkondeere okubuna eggwanga lyonna, ng'agamba nti: “Abeebureeyi bawulire!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yonasaani n'akuba ekigo eky'Abafirisuuti ekyali e Geba, Abafirisuuti ne bakiwulira. Sawulo n'afuuwa ekkondeere okubuna ensi yonna, ng'ayogera nti Abaebbulaniya bawulire.