1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olumu Yonatani, mutabani wa Sawulo yagamba omwetissi w'ebyokulwanyisa bye nti: “Jjangu tulage eri enkambi y'Abafilisitiini eri emitala.” Ekyo teyasooka kukimanyisaako kitaawe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Lumu Yonasaani mutabani wa Sawulo n’agamba omuvubuka eyasitulanga ebyokulwanyisa bye nti, “Jjangu tugende ku ludda luli mu nkambi ey’Abafirisuuti.” Kyokka n’atabuulira kitaawe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olunaku lwali lumu Yonasaani mutabani wa Sawulo n'agamba omulenzi eyamusitulirangako eby'okulwanyisa bye, nti, “Jjangu tusomoke tugende eri ekigo eky'Abafirisuuti ekiri emitala w'eri.” Naye n'atabuulirako kitaawe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo lwali lumu, Yonataani mutabani wa Sawulo n'agamba omuvubuka eyamukwatiranga ebyokulwanyisa bye nti: “Jjangu tusomoke tugende mu nkambi y'Abafilistiya.” Naye n'atabuulira kitaawe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olunaku lwali lumu Yonasaani mutabani wa Sawulo n'agamba omulenzi eyatwalanga ebyokulwanyisa bye, nti Jjangu tusomoke tugende eri ekigo eky'Abafirisuuti ekiri emitala w'eri. Naye n'atabuulira kitaawe.