1 Samuel 14:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo bombi ne beeraga enkambi y'Abafilisitiini. Abafilisitiini ne bagamba nti: “Mulabe Abeebureeyi baabo bakukunukayo mu bunnya mwe babadde beekukumye.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo bombi ne beeraga eri olusiisira lw’Abafirisuuti. Abafirisuuti ne boogera nti, “Mulabe, Abaebbulaniya batandise okuva mu binnya mwe baali beekwese.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo bombi ne beeraga eri Abafirisuuti; Abafirisuuti ne bagamba nti, “ Laba, Abaebbulaniya bafuluma mu bunnya mwe baali beekwese.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo bombi ne beeraga eri enkambi y'Abafilistiya. Abafilistiya ne bagamba nti: “Laba Abeebureeyi bava mu binnya mwe babadde beekwese!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo bombi ne beeyerula eri ekigo eky'Abafirisuuti: Abafirisuuti ne boogera nti Laba, Abaebbulaniya bafuluma mu bunnya mwe baali beekwese.