1 Samuel 14:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'Abeebureeyi abaalinga n'Abafilisitiini mu kusooka, abaali bagenze nabo mu lusiisira, ne bakomawo ne beegatta ku Bayisirayeli abaali ne Sawulo ne Yonatani.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abaebbulaniya abaabeeranga n’Abafirisuuti, abaali bagenze nabo mu nkambi, ne beegatta ku Bayisirayiri abaali ne Sawulo ne Yonasaani.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Abaebbulaniya abaali mu Bafirisuuti edda, era abagenda nabo mu lusiisira okuva mu nsi eyeetooloodewo, nabo ne bakyuka ne begatta ku Baisiraeri abaali ne Sawulo ne Yonasaani.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abeebureeyi abaali ku ludda lw'Abafilistiya, okutuusa mu kaseera ako, abaali bagenze ne basiisira nabo mu lusiisira lwabwe, nabo ne bakyuka, ne beegatta ku Bayisirayeli abaali ne Sawulo ne Yonataani.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Abaebbulaniya abaali n'Abafirisuuti ng'edda, abaayambuka nabo mu lusiisira okuva mu nsi eyeetooloola; era nabo ne bakyuka okuba n'Abaisiraeri abaali ne Sawulo ne Yonasaani.