1 Samuel 14:37 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Sawulo ne yeebuuza ku Katonda nti: “Mpondere Abafilisitiini? Onoobawaayo mu mikono gya Yisirayeli?” Omukama teyamwanukula ku olwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Sawulo ne yeebuuza ku Katonda ng’agamba nti, “Ŋŋende nnumbe Abafirisuuti? Onoobagabula mu mukono gwa Isirayiri?” Naye Katonda n’atamuddamu ku olwo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Sawulo n'abuuza Katonda amagezi nti, “Nserengete okugoberera Abafirisuuti? Onoobagabula mu mukono gwa Isiraeri?” Naye Katonda n'atamuddamu ku lunaku olwo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Sawulo ne yeebuuza ku Katonda nti: “Nserengete nnumbe Abafilistiya, onoobagabula mu mikono gy'Abayisirayeli?” Naye Katonda n'atamuddamu ku lunaku olwo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Sawulo n'abuuza Katonda amagezi nti Nserengete okugoberera Abafirisuuti? onoobagabula mu mukono gwa Isiraeri? Naye n'atamuddamu ku lunaku olwo.