1 Samuel 15:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Nnyoleddwa okulaba nga nassaawo Sawulo abeere kabaka, kubanga anjabulidde, ne bye namugambye tabituukirizza.” Samweli n'anakuwala, n'alaajanira Omukama ekiro kyonna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Nejjusizza okufuula Sawulo kabaka, kubanga avudde kukungoberera, n’atakolera ku biragiro byange.” Samwiri n’anyolwa nnyo, n’akabira Mukama ekiro kyonna.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Nejjusizza kubanga nakuza Sawulo okuba kabaka; kubanga azzeeyo ennyuma n'atangoberera so tagondedde biragiro byange.” Awo Samwiri n'asunguwala; n'akaabira Mukama okukeesa obudde.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Nejjusizza olw'okufuula Sawulo kabaka, kubanga akyuse n'anvaako n'agaana okuwulira ebiragiro byange.” Samweli n'asunguwala, ne yeegayirira Mukama ekiro kyonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nejjusizza kubanga nakuza Sawulo okuba kabaka: kubanga azzeeyo ennyuma obutangoberera so takoze biragiro byange. Awo Samwiri n'asunguwala; n'akaabira Mukama okukeesa obudde.