1 Samuel 15:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Samweli bwe yatuuka awali Sawulo, Sawulo n'amugamba nti: “Omukama akuwe omukisa. Ntuukirizza Omukama bye yaŋŋambye.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Samwiri bwe yamutuukako, Sawulo n’ayogera nti, “ Mukama akuwe omukisa. Ngoberedde ebiragiro bya Mukama.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Samwiri n'ajja eri Sawulo, Sawulo n'amugamba nti, “Mukama akuwe omukisa; ntuukiriza ekiragiro kya Mukama.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Samweli n'ajja eri Sawulo. Sawulo n'amugamba nti: “Mukama akuwe omukisa! Ntuukirizza ekiragiro kya Mukama.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Samwiri n'ajja eri Sawulo: Sawulo n'amugamba nti Oweebwe Mukama omukisa: nkoze ekiragiio kya Mukama.