1 Samuel 15:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Sawulo n'ayita abantu e Telayimu, n'abala abatabaazi ab'ebigere obusiriivu bubiri n'abasajja ab'omu Yuda omutwalo gumu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Sawulo n’akuŋŋaanya abasajja, n’ababalira e Terayimu, nga bawera abaserikale ab’ebigere emitwalo amakumi abiri, n’abalala omutwalo gumu okuva mu Yuda.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Sawulo n'ayita abantu n'ababalira e Terayimu, baali abasajja emitwalo abiri (200,000) abatambula n'ebigere, n'abava mu Yuda omutwalo gumu (10,000).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Sawulo n'ayita abantu n'ababalira e Telayimu. Baali abaserikale emitwalo amakumi abiri ab'ebigere, n'abalala omutwalo gumu abaava mu Buyudaaya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Sawulo n'ayita abantu n'ababalira e Terayimu, abasajja abatambula n'ebigere obusiriivu bubiri, n'abasajja ba Yuda kakumi.