1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yakwata mu nsawo, n'aggyamu ejjinja n'alikasuka n'envuumuulo, n'akuba Omufilisitiini mu kyenyi, ejjinja ne liyingira mu kyenyi, n'agwa ku ttaka nga yeevuunise ku maaso ge.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi n’aggya ejjinja mu nsawo ye n’alivuumuula ne likwasa Omufirisuuti mu kyenyi; n’agwa nga yeevuunise, n’ejjinja nga liyingidde mu kyenyi kye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Dawudi n'ayingiza engalo ze mu nsawo ye n'aggyamu ejjinja n'alivuumuula n'akuba Omufirisuuti ekyenyi; ejjinja ne liyingira mu kyenyi kye, n'agwa nga yevuunisse.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi n'akwata mu nsawo ye, n'aggyamu ejjinja, n'alivuumuula n'akuba Omufilistiya mu kyenyi, ejjinja ne limuyingira ekiwanga n'agwa nga yeevuunise.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Dawudi n'ayingiza engalo ze mu nsawo ye n'aggyamu ejjinja n'alivuumuula n'akuba Omufirisuuti ekyenyi; ejjinja ne liiyingira mu kyenyi kye, n'agwa nga yevuunise.