1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Enkufiira ye ku mutwe nga ya kikomo; ng'ayambadde ekizibawo eky'amagalagamba eky'ekikomo, nga kizitowa sekeli ez'ekikomo enkumi ttaano;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Lyalina enkuufiira ey’ekikomo ku mutwe gwalyo, nga lyambadde n’ekizibaawo eky’ekikomo, n’obuzito bwakyo bwali kilo ataano mu musanvu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era yali atikkidde sseppewo ey'ekikomo ku mutwe gwe, n'ayambala ekizibawo eky'ekikomo; n'obuzito bw'ekizibawo bwali sekeri enkumi ttaano (5,000) ez'ekikomo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yali atikkidde ku mutwe gwe enkuufiira ey'ekikomo, era ng'ayambadde ekizibaawo eky'ekikomo, nga kiweza obuzito bwa kilo ng'amakumi ataano mu musanvu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era yali atikkide seppewo ey'ekikomo ku mutwe gwe, n'ayambala ekizibawo eky'ekikomo; n'obuzito bw'ekizibawo bwali sekeri enkumi ttaano ez'ekikomo.