1 Samuel 17:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olunyago lw'effumu lye nga lunene okwenkana omuggo kwe balukira engoye; entwe y'effumu lye, ng'ezitowa sekeli lukaaga; amwetikkira engabo ye nga y'amukulemberamu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’olunyago lw’effumu lyalyo lwali ng’omuti ogulukirwako engoye, n’omutwe gw’effumu ogw’ekyuma ng’obuzito bwagwo kilo musanvu. Eyasitulanga engabo ye yamukulemberangamu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'olunyago lw'effumu lye lwaliŋŋaanga omuti ogulukirwako engoye; n'effumu lye lyennyini obuzito bwalyo sekeri lukaaga (600) ez'ekyuma; n'oyo eyatwalanga engabo ye n'amukulemberanga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olunyago lwalyo, ng'obunene lwenkana omuti okulukirwa engoye, ate nga lyo lyennyini, liweza obuzito bwa kilo nga musanvu. Era yalina omukwasi w'engabo ye. Oyo ye yamukulemberangamu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'olunyago lw'effumu lye lwaliŋŋanga omuti ogulukirwako engoye; n'effumu lye lyennyini obuzito bwalyo sekeri kikumi ez'ekyuma: n'oyo eyatwalanga engabo ye n'amukulemberanga.