1 Samuel 17:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yayimirira n'aleekana eri amagye ga Yisirayeli, n'abagamba nti: “Lwaki mujja ne mutala okulwana? Nze siri Mufilisitiini, nammwe temuli baweereza ba Sawulo? Mwerondemu omusajja omu, aserengete, ajje we ndi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Goliyaasi n’ayimirira n’aboggolera eggye lya Isirayiri nti, “Lwaki mwetegeka okulwana? Siri Mufirisuuti, ate mmwe temuli baddu ba Sawulo? Mulonde omusajja mu mmwe aserengete gye ndi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo n'ayimirira n'alangira eggye lya Isiraeri n'abagamba nti, “Mwafulumira ki okusimba ennyiriri zammwe? Nze siri Mufirisuuti nammwe baddu ba Sawulo? Mwerondemu omusajja aserengete ajje gye ndi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Goliyaati n'ayimirira n'aleekaana ng'agamba ab'eggye lya Yisirayeli nti: “Lwaki mweteekateeka okulwana? Nze ndi Mufilistiya, mmwe muli baweereza ba Sawulo. Mwerondemu omusajja aserengete gye ndi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo n'ayimirira n'alangira eggye lya Isiraeri n'abagamba nti Mwafulumira ki okusimba ennyiriri zammwe? nze siri Mufirisuuti nammwe baddu ba Sawulo? mwerondere omusajja aserengete gye ndi.