1 Samuel 19:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Sawulo n'agezaako okutungira Dawudi ku kisenge n'effumu, naye Dawudi ne yeemulula ku Sawulo, effumu ne lifumita kisenge. Dawudi n'adduka, ekiro ekyo n'awona.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Sawulo n’agezaako okumufumitira ku kisenge n’effumu, naye Dawudi n’alyewoma, ne likwasa ekisenge. Ekiro ekyo Dawudi n’adduka n’awona.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Sawulo n'agezaako okufumita Dawudi, Dawudi n'alyewoma effumu ne likwata n'ekisenge; Dawudi n'adduka n'awona ekiro ekyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Sawulo n'agezaako okufumita Dawudi effumu, likwase n'ekisenge, naye Dawudi n'amwewoma, Sawulo n'afumita kisenge. Ekiro ekyo Dawudi n'adduka n'awona.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Sawulo n'agezaako okufumita Dawudi n'okumukwasa n'ekisenge n'effumu; naye ne yeemulula mu maaso ga Sawulo, n'akuba effumu mu kisenge: Dawudi n'adduka n'awona ekiro ekyo.