1 Samuel 19:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yonatani n'alabula Dawudi nti: “Kitange Sawulo anoonya kakisa ka kukutta. Awo nno nkwegayiridde, weerinde ku lw'enkya; genda aweekusifu osigale eyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

bw’atyo n’amulabula ng’agamba nti, “Kitange Sawulo anoonya bw’anaayinza okukutta. Weekuume enkya ku makya, weekweke mu kifo ekikusifu obeere eyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yonasaani n'abuulira Dawudi nti, “Sawulo kitange ayagala okukutta; kale weekuume, enkya ku makya weekweke mu kifo eky'ekusifu obeere eyo;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yonataani n'abuulira Dawudi nti: “Sawulo kitange ayagala kukutta. Kale weekuume, enkya ku makya weekweke mu kifo ekyekusifu, obeere eyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yonasaani n'abuulira Dawudi ng'ayogera nti Sawulo kitange ayagala okukutta: kale nno kaakano, nkwegayiridde, weekuume enkya obeere mu kifo eky'ekyama weekise: