1 Samuel 19:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Sawulo n'awuliriza Yonatani kye yali amugambye, n'alayira nti: “Mazima Omukama nga mulamu, tajja kuttibwa.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Sawulo n’awuliriza Yonasaani, era n’amulayirira ng’agamba nti, “ Mukama nga bw’ali omulamu, Dawudi tajja kuttibwa.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Sawulo n'akkiriza ebigambo bya Yonasaani bye yamugamba; Sawulo n'alayira nti, “Mukama nga bwali omulamu, Dawudi tattibwe.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Sawulo n'assa omwoyo ku bigambo bya Yonataani, era n'alayira nti: “Mukama nga bw'ali omulamu, Dawudi tajja kuttibwa!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Sawulo n'awulira eddoboozi lya Yonasaani: Sawulo n'alayira nti Mukama nga bwali omulamu, talittibwa.