1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Eli yali mukadde nnyo; n'awulira byonna batabani be bye baali bakola Yisirayeli yenna, nga bwe beebakanga n'abakazi abaaweerezanga ku mulyango gwa Weema ey'Ensisinkano.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Eri eyali akaddiye ennyo, n’awulira ebyo byonna batabani be bye baakolanga Abayisirayiri bonna, ne bwe beetabanga n’abakyala abaweerezanga ku mulyango gw’Eweema ey’Okukuŋŋaanirangamu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Eri yali akaddiye nnyo; n'awuliranga byonna batabani be bye baakolanga Abaisiraeri bonna era nga ne bwe beebakanga n'abakazi abaaweererezanga ku mulyango gw'eweema ey'okusisinkanirangamu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Eli yali akaddiye nnyo. N'awuliranga ebyo byonna batabani be bye baakolanga Abayisirayeli bonna, n'engeri gye beebakanga n'abakazi abaaweerezanga ku mulyango gwa weema ey'okusisinkanirangamu Mukama.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Eri yali akaddiye nnyo; n'awulira byonna batabani be bye baakolanga Abaisiraeri bonna era bwe baasulanga n'abakazi abaaweererezanga ku mulyango gw'eweema ey'okusisinkanirangamu.