1 Samuel 2:34 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Kino ekinaagwira batabani bo ababiri Kofuni ne Finekasi kaliba kabonero gy'oli; bombi bajja kufa ku lunaku lumu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Ekirituuka ku batabani bo, Kofuni ne Finekaasi, ke kaliba akabonero gy’oli era bombi balifa ku lunaku lumu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era kano ke kaliba akabonero kw'olitegeerera nga byonna bye ŋŋambye birituukirira, batabani bo bombi, Kofuni ne Finekaasi; bombi balifa ku lunaku lumu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kino ekirituuka ku batabani bo Hofuni ne Finehaasi, ke kabonero kw'olitegeerera nti byonna bye njogedde birituukirira. Bombi balifa ku lunaku lumu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era kano ke kaliba akabonero gy'oli akalituuka ku batabani bo bombi, Kofuni ne Finekaasi; bombi balifa ku lunaku lumu.