1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Alikuuma ebigere by'abatuukirivu be, ababi balibasirisiza eyo mu nzikiza; kubanga omuntu tawangula lwa maanyi ge.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Anaakuumanga ebigere by’abatukuvu be, naye ababi balisirisibwa mu kizikiza; kubanga omuntu tawangula lw’amaanyi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Aluŋŋamya okutambula kw'abatukuvu be, Naye ababi babulira mu kizikiza; Kubanga omuntu tawangula lwa maanyi ge.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Aluŋŋamya ebigere by'abamukkiriza; naye ababi babulira mu kizikiza, kubanga omuntu tawangula lwa maanyi ge.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Alikuuma ebigere by'abatukuvu be, Naye ababi balisirisibwa mu kizikiza; Kubanga tewaliba muntu alisinga olw'amaanyi.