1 Samuel 20:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yatuula ku ntebe ye nga bw'amanyidde, kumpi n'ekisenge; Yonatani n'amutuula wa mberi, ate Abuneri n'amutuula mu mbiriizi; naye ekifo kya Dawudi nga kikalu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’atuula mu kifo kye ekya bulijjo okumpi n’ekisenge okwolekera Yonasaani. Abuneeri n’atuula okuliraana Sawulo, naye ekifo kya Dawudi kyali kyereere.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kabaka n'atuula ku ntebe ye eriraanye ekisenge nga bulijjo, Yonasaani n'ayimirira. Abuneeri n'atuula okuliraana Sawulo, naye ng'entebe ya Dawudi njereere.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kabaka n'atuula mu kifo kye ekya bulijjo, okumpi n'ekisenge, Yonataani n'atuula ng'atunuuliganye naye, Abuneeri n'atuula ng'aliraanye Sawulo. Ekifo kya Dawudi kyali kyereere.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kabaka n'atuula ku ntebe ye ng'olulala, ye ntebe eriraanye ekisenge; Yonasaani n'ayimirira. Abuneeri n'atuula ku lubiriizi lwa Sawulo: naye entebe ya Dawudi yali njereere.