1 Samuel 20:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku lunaku olwaddirira, lwe lunaku olwokubiri olw'omwezi, era ekifo kya Dawudi kyali kikalu. Sawulo kwe kubuuza Yonatani mutabani we nti: “Lwaki mutabani wa Yesse jjo teyajja kulya, n'olwa leero tazze?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Olunaku olwaddirira, omwezi nga gumaze okuboneka, ekifo kya Dawudi ne kisigala nga kyereere. Awo Sawulo n’abuuza mutabani we Yonasaani nti, “Kiki ekyalobedde mutabani wa Yese okujja ku kijjulo, olunaku lwa jjo newaakubadde leero?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka ku lunaku olwaddirira ng'omwezi gumaze okuboneka era entebe ya Dawudi n'eba njereere, Sawulo kwe kubuuza mutabani we Yonasaani nti, “Kiki ekirobedde mutabani wa Yese okujja ku mmere jjo ne leero?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo olwatuuka, enkeera w'olunaku olw'okuboneka kw'Omwezi, ekifo kya Dawudi era ne kiba kyereere. Sawulo n'abuuza Yonataani mutabani we nti: “Mutabani wa Yesse obutajja kulya olwa jjo wadde olwaleero kiki?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olwatuuka enkya omwezi nga gumaze okuboneka, lwe lunaku olw'okubiri, entebe ya Dawudi n'eba njereere: Sawulo n'agamba Yonasaani mutabani we nti Kiki ekirobera mutabani wa Yese okujja ku mmere newakubadde jjo newakubadde leero?