1 Samuel 20:37 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Akalenzi bwe kaatuuka akasaale Yonatani we yali akalasizza, Yonatani n'akalaamiriza nti: “Akasaale tekali eri mu maaso go?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo akalenzi bwe kaatuuka mu kifo akasaale we kaali kagudde, Yonasaani n’akakoowoola ng’agamba nti, “Akasaale tekali mu maasoko?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omulenzi bwe yatuuka mu kifo akasaale Yonasaani ke yalasa we kaagwa, Yonasaani n'akoowoola omulenzi nti, “Akasaale tekali eri mu maaso go?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omulenzi bwe yatuuka mu kifo akasaale Yonataani ke yalasa we kaagwa, Yonataani n'akoowoola omulenzi nti: “Akasaale kali eri mu maaso!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo omulenzi bwe yatuuka mu kifo eky'akasaale Yonasaani ky'alasizza, Yonasaani n’akoowoola omulenzi n'ayogera nti Akasaale tekali ku luuyi olw'omu maaso go?