1 Samuel 20:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yonatani n'agamba nti: “Kikafuuwe ekyo okukutuukirira! Singa mba ntegedde akabi kitange k'ateesezza okukukola, nnyinza obutakubuulira?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yonasaani n’ayogera nti, “Tekiribaawo! Singa nnali ntegedde nga kitange amaliridde okukukola akabi, sandikubuulidde?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Yonasaani n'agamba Dawudi nti, “Ekyo tokirowooza n'akatono, kubanga mbeera kukimanyako nga kitange alina akabi k'ategese okukukolako, sandikubuulidde?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Yonataani n'agamba Dawudi nti: “Ekyo tokirowooza n'akatono, kubanga mbeera kukimanyaako nga kitange alina akabi k'ategese okukukolako, sandikubuulidde?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yonasaani n'ayogera nti Kireme okukubaako n'akatono: kubanga mbeera kumanya n'akatono nga kitange ateesezza akabi okukujjako, kale sandikubuulidde?