1 Samuel 21:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne yeefuula ng'omulalu mu maaso gaabwe; bwe baamukwata ne yeesuulamu akalogojjo, ne yeewandiisa ku nzigi z'omulyango, n'aleka n'amalusu ne gakulukutira mu kirevu kye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Akisi n’agamba abaweereza be nti, “Mulabe! Omusajja mulalu! Lwaki mumundeetedde?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Akisi n'alyoka agamba abaddu be nti, “Abaffe, mulabye omusajja ng'aguddemu eddalu; kale mumuleetedde ki gye ndi?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Akisi n'agamba abaweereza be nti: “Abaffe, mulaba omusajja agudde eddalu! Lwaki mumuleese gye ndi?

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Akisi n'alyoka agamba abaddu be nti Abaffe, mulabye omusajja ng'aguddemu eddalu: kale mumuleetedde ki gye ndi?