1 Samuel 23:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi yabeeranga mu ddungu, mu bigo ne mu nsozi z'omu ddungu ly'e Zifu; Sawulo n'amunoonya ennaku zonna, naye Katonda teyamuwaayo mu mikono gye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi n’abeera mu bifo eby’eddungu, mu nsi ey’ensozi mu ddungu ery’e Zifu. Sawulo n’anoonyanga Dawudi buli lunaku, naye Katonda n’atamuwaayo mu mukono gwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Dawudi ne yeekweka aw'ekusifu mu nsi ey'ensozi mu ddungu ery'e Zifu. Sawulo n'amunoonyanga buli lunaku, naye Katonda n'atamugabula mu mukono gwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi n'abeera mu nsi ey'ensozi, nga yeekwese mu mpuku mu ddungu ly'e Zifu. Sawulo n'amunoonyanga buli lunaku, naye Katonda n'atawaayo Dawudi mu mikono gya Sawulo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Dawudi n'atuula mu ddungu mu bigo, n'abeera mu nsi ey'ensozi mu ddungu ery'e Zifu. Sawulo n'amunoonyanga buli lunaku, naye Katonda n'atamugabula mu mukono gwe.