1 Samuel 23:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ab'e Zifu ne bambuka eri Sawulo mu Gibewa, nga bamugamba nti: “Dawudi wuuli yeekwese ewaffe mu bigo mu Koresi, ku lusozi Kakila oluli mu maserengeta ga Yesimoni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ab’e Zifu ne bambuka eri Sawulo e Gibea ne bamutegeeza nti, “Okimanyi nga Dawudi yeekwese mu ffe mu kibira ky’e Kolesi, ku lusozi Kakira oluli ku luuyi olw’obukiikaddyo obwa Yesimoni?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ab'e Zifu ne bambuka eri Sawulo e Gibeya, ne bagamba nti, “Dawudi yeekwese ewaffe mu mpuku, mu kibira ku lusozi Kakira oluli ku ludda olw'ebukiikaddyo olw'eddungu ly'e Yuda?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo ab'e Zifu ne bambuka eri Sawulo e Gibeya, ne bagamba nti: “Dawudi yeekwese ewaffe mu mpuku, mu kibira, ku Lusozi Hakila oluli ku ludda olw'ebukiikaddyo olw'eddungu ly'e Buyudaaya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ab'e Zifu ne bambuka ne bajja eri Sawulo e Gibeya nga boogera nti Dawudi teyeekweka ewaffe mu bigo mu kibira ku lusozi Kakira oluli ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo olw'eddungu?