1 Samuel 23:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi ne yeebuuza ku Mukama, n'agamba nti: “Ŋŋende, nnumbe Abafilisitiini abo?” Omukama n'agamba Dawudi nti: “Genda, otte Abafilisitiini onunule Keyila.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne yeebuuza ku Mukama nti, “Ŋŋende nnumbe Abafirisuuti abo?” Mukama n’amuddamu nti, “Genda olumbe Abafirisuuti owonye Keyira.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Dawudi kyeyava abuuza Mukama nti, “ Ŋŋende nnumbe Abafirisuuti abo?” Mukama n'agamba Dawudi nti, “Genda olumbe Abafirisuuti owonye ekibuga Keyira.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi ne yeebuuza ku Mukama nti: “Ŋŋende nnumbe Abafilistiya?” Mukama n'amuddamu nti: “Genda obalwanyise owonye ekibuga Keyila.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Dawudi kyeyava abuuza Mukama nti ŋŋende nkube Abafirisuuti abo? Mukama n'agamba Dawudi nti Genda okube Abafirisuuti olokole Keyira.