1 Samuel 23:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bo ne basituka ne balaga mu Zifu ne basookayo Sawulo. Ye Dawudi ne basajja be baali mu ddungu ly'e Mawoni, mu Araba, mu maserengeta ga Yesimoni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ne bagolokoka ne bakulemberamu Sawulo ne bagenda e Zifu. Mu biro ebyo Dawudi n’abasajja be baali mu ddungu ery’e Mawoni mu Alaba ku luuyi olw’obukiikaddyo obwa Yesimoni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne bakulembera Sawulo okugenda e Zifu, naye Dawudi n'abasajja be baali mu ddungu ery'e Mawoni, mu Alaba ku luuyi olw'eddungu olw'obukiikaddyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo ne basituka ne bagenda e Zifu okukukulemberamu Sawulo. Naye Dawudi ne basajja be baali mu ddungu ly'e Mowoni, mu kiwonvu ekiri mu bukiikaddyo, obw'e ddungu ly'e Buyudaaya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne bagolokoka ne bagenda e Zifu okukulembera Sawulo: naye Dawudi n'abasajja be baali mu ddungu ery'e Mawoni, mu Alaba ku luuyi olw'eddungu olw'obukiika obwa ddyo.