1 Samuel 25:33 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Naawe oweebwe omukisa olw'ennamula yo entuufu, n'olw'okumponya okuyiwa omusaayi olwa leero n'okuwoolera eggwanga n'omukono gwange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Akuwe omukisa oyo akubedde okusalawo obulungi, era akubedde okundabula obutayiwa musaayi leero n’obuteewalanira ggwanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era gatenderezebwe n'amagezi go, naawe otenderezebwe anziyiza leero okuyiwa omusaayi n'obuteewalanira ggwanga n'omukono gwange.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naawe otenderezebwe olw'amagezi go n'olw'okumponya okuzza omusango ogw'okuyiwa omusaayi n'okuwoolera eggwanga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era gatenderezebwe n'amagezi go, naawe otenderezebwe ankuumye leero, obutabaako musango gwa musaayi n'obuteewalanira ggwanga n'omukono gwange nze.