1 Samuel 25:40 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Baweereza ba Dawudi ne bagenda e Karumeli ewa Abigayili, ne bamugamba nti: “Dawudi atutumye gy'oli tukutwale ofuuke mukazi we.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abaweereza ba Dawudi ne bagenda e Kalumeeri ne bagamba Abbigayiri nti, “Dawudi atutumye tukutwale omufumbirwe.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo abaddu ba Dawudi bwe baatuuka eri Abbigayiri e Kalumeeri, ne bamugamba nti, “Dawudi yatutumye gy'oli ng'ayagala okukuwasa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abaweereza ba Dawudi ne bagenda eri Abigayili e Karumeeli, ne bamugamba nti: “Dawudi atutumye gy'oli, tukutwale obeere mukazi we.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo abaddu ba Dawudi bwe baatuuka eri Abbigayiri e Kalumeeri, ne bamugamba nti Dawudi yatutumye gy'oli okukufumbirwa.