1 Samuel 26:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ab'e Zifu ne bajja eri Sawulo mu Gibewa nga bagamba nti: “Dawudi si wuuli teyeekwese mu lusozi Kakila olutunuulidde Kesumoni?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ab’e Zifu ne bagenda eri Sawulo e Gibea ne bamugamba nti, “Olowooza nga Dawudi teyeekwese ku lusozi Kakira, ku luuyi olw’ebuvanjuba olwolekera eddungu Yesimoni?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo abantu be Zifu ne bajja eri Sawulo e Gibeya ne bamugamba nti, “Dawudi teyeekwese ku lusozi Kakira oluli ku njegoyego ze ddungu lye Buyudaaya?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo ab'e Zifu ne bajja eri Sawulo e Gibeya, ne bamubuulira nti Dawudi yeekwese ku Lusozi Hakila, ku njegoyego z'eddungu ly'e Buyudaaya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ab'e Zifu ne bajja eri Sawulo e Gibeya nga boogera nti Dawudi teyeekweka ku lusozi Kakira olwolekera eddungu?