1 Samuel 26:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama ansaasire! Kikafuuwe nze okugololera omukono gwange ku musiige w'Omukama. Kale nno kwata effumu erimuli awo emitwetwe n'ensumbi y'amazzi tugende.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kikafuuwe nze okugolola omukono gwange okutta oyo Mukama gwe yafukako amafuta. Naye ddira effumu n’eccupa ey’amazzi ebiri emitwetwe we obisitule tugende.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kikafuuwe nze okugolola omukono gwange ku oyo Mukama gwe yafukako amafuta; naye nno twala, nkwegayiridde, effumu eriri ku mutwe gwe n'ensumbi y'amazzi tugende.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kikafuuwe nze okukola akabi ku muntu Mukama gwe yafukako omuzigo. Kaakano kwata effumu eriri emitwetwe we, n'ensumbi y'amazzi, tuve wano.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama akiddize eri nze okugolola omukono gwange ku oyo Mukama gwe yafukako amafuta: naye nno twala, nkwegayiridde, effumu eriri ku mutwe gwe n'ensumbi y'amazzi tugende.