1 Samuel 26:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi n'akoowoola eggye ne Abuneri mutabani wa Neri nti: “Owange Abuneri, tooyanukule?” Abuneri n'ayanukula n'agamba nti: “Ggwe ani ayita kabaka?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’akoowoola eggye ne Abuneeri mutabani wa Neeri ng’ayogera nti, “Tonziremu gwe Abuneeri?” Abuneeri n’addamu nti, “Ggwe ani alangiriza kabaka?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Dawudi n'alangiriza abantu ne Abuneeri mutabani wa Neeri ng'agamba nti, “Owange Abuneeri toddamu?” Awo Abuneeri n'addamu n'abuuza nti, “Ani oyo akoowoola kabaka?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'akoowoola ab'omu ggye ne Abuneeri mutabani wa Neeri nti: “Owange ggwe Abuneeri! Toyitaba?” Abuneeri n'abuuza nti: “Ani oyo aleekaana anaazuukusa kabaka?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Dawudi n'alangiriza abantu ne Abuneeri mutabani wa Neeri ng'ayogera nti Toddamu, Abuneeri? Awo Abuneeri n'addamu n’ayogera nti Ggwe ani akoowoola kabaka?