1 Samuel 26:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi n'agamba Abuneri nti: “Toli musajja? Mu Yisirayeli ani akufaanana? Lwaki tokuumye mukama wo kabaka? Kale waliwo omuntu eyazze okutta kabaka mukama wo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Dawudi n’agamba Abuneeri nti, “Oli musajja muzira, si bwe kiri? Ani akwenkana mu Isirayiri? Kiki ekyakulobedde okukuuma obulungi mukama wo kabaka? Kubanga waabaddewo omuntu eyazze okuzikiriza mukama wo kabaka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Dawudi n'agamba Abuneeri nti, “Toli muzira? Era ani akwenkana mu Isiraeri? Kale kiki ekikulobedde okukuuma mukama wo kabaka? Kubanga waliwo omuntu ayingidde gye muli okuzikiriza kabaka mukama wo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi n'agamba Abuneeri nti: “Toli musajja? Era ani akwenkana mu Yisirayeli! Kale lwaki tokuumye mukama wo kabaka? Waliwo omuntu ayingidde okuzikiriza kabaka mukama wo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Dawudi n'agamba Abuneeri nti Toli muzira? era ani akwenkana mu Isiraeri? kale kiki ekikulobedde okukuuma mukama wo kabaka? kubanga muyingidde omu ku bantu okuzikiriza kabaka mukama wo.