1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Akisi bwe yamubuuzanga nti: “Mwalumbye wa olwa leero?” Dawudi yaddangamu nti mu Negevu owa Yuda, oba Negevu ow'omu Bayerakumeeli, oba Negevu ow'Abakeni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Akisi yamubuuzanga nti, “Leero walumbye wa?” Dawudi yaddangamu nti, “Ebukiikaddyo obwa Yuda,” oba nti, “Ebukiikaddyo obw’Abayerameeri,” oba nti, “Ebukiikaddyo obw’Abakeeni.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Akisi n'abuuza Dawudi nti, “Mukwekweese wa leero?” Dawudi n'addamu nti, “Mu bukiikaddyo obwa Yuda n'obukiikaddyo obw'Abayerameeri n'obukiikaddyo obw'Abakeeni.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Akisi n'amubuuza nti: “Walumbye kitundu ki leero?” Dawudi n'addamu nti: “Nalumbye kitundu eky'ebukiikaddyo obwa Buyudaaya, n'ekitundu eky'ebukiikaddyo eky'Abayerameeli, n'ekitundu eky'ebukiikaddyo eky'Abakeeni.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Akisi n'ayogera nti Muva wa okukwekweta leero? Dawudi n'ayogera nti Ebukiika obwa ddyo obwa Yuda n'obukiika obwa ddyo obw'Abayerameeri n'obukiika obwa ddyo obw'Abakeeni.