1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Dawudi ne basajja be ne babeera e Gati ne Akisi. Basajja be buli omu yali n'ab'omu maka ge, ne Dawudi yennyini yali ne bakazi be ababiri, Akinowamu ow'e Yezureeli ne Abigayili, eyali mukazi wa Nabali ow'e Karumeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Dawudi n’abasajja be ne basenga mu Gaasi ewa Akisi, buli musajja ne nnyumba ye yonna, ne Dawudi n’abakyala be bombi, Akinoamu Omuyezuleeri ne Abbigayiri Omukalumeeri, nnamwandu wa Nabali.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Dawudi n'atuula ne Akisi e Gaasi, ye n'abasajja be, buli muntu n'ab'omu nnyumba ye. Dawudi yali ne bakazi be bombi, Akinoamu Omuyezuleeri ne Abbigayiri Omukalumeeri, mukazi wa Nabali.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Dawudi ne basajja be, ne basenga eyo ne babeera ne Akisi e Gaati, buli omu ng'ali n'ab'omu maka ge. Dawudi yali ne bakazi be bombi: Ahinowamu gwe yawasa e Yezireeli, ne Abigayili nnamwandu wa Nabali ow'e Karumeeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Dawudi n'atuula ne Akisi e Gaasi, ye n'abasajja be, buli muntu n'ab'omu nnyumba, Dawudi ne bakazi be bombi, Akinoamu Omuyezuleeri ne Abbigayiri Omukalumeeri, mukazi wa Nabali