1 Samuel 28:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama anaakuwaayo ne Yisirayeli mu mikono gy'Abafilisitiini. Era ggwe ne batabani bo mujja kubeera nange olunaku lw'enkya. Omukama ajja kuwaayo eggye lya Yisirayeli mu mikono gy'Abafilisitiini.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama alikuwaayo gwe n’Abayisirayiri eri Abafirisuuti, era enkya ggwe ne batabani bo munaaba nange eno gye ndi. Era Mukama anaawaayo eggye lya Isirayiri mu mukono gw’Abafirisuuti.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era nate Mukama anaagabula Isiraeri wamu naawe mu mukono gw'Abafirisuuti; era enkya ggwe ne batabani bo banaaba nange. Mukama anaagabula n'eggye lya Isiraeri mu mukono gw'Abafirisuuti.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'ekirala, ggwe n'Abayisirayeli Mukama ajja kubawaayo mu mikono gy'Abafilistiya. Enkya ggwe ne batabani bo mujja kuba nange, era Mukama anaawaayo eggye lya Yisirayeli mu mikono gy'Abafilistiya.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era nate Mukama anaagabula ne Isiraeri wamu naawe mu mukobo gw'Abafirisuuti: era enkya ggwe ne batabani bo banaaba nange: Mukama anaagabula n'eggye lya Isiraeri mu mukono gw'Abafirisuuti.