1 Samuel 28:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Sawulo n'agamba abaweereza be nti: “Munnoonyeze omukazi omulaguzi, ŋŋende mmwebuzeeko.” Abaweereza be ne bamugamba nti: “Mu Endori waliyo omukazi omulaguzi.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Sawulo n’agamba abaweereza be nti, “Munnoonyezeeyo omukazi omufumu, ŋŋende mmwebuuzeeko.” Ne bamugamba nti, “Waliwo ali Endoli.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Sawulo n'alyoka agamba abaddu be nti, “Munnoonyeze omukazi aliko omuzimu ŋŋende gy'ali mubuuze.” Abaddu be ne bamugamba nti, “Laba, waliwo omukazi aliko omuzimu e Endoli.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Sawulo n'agamba abaweereza be nti: “Munnoonyeze omukazi omusamize ŋŋende mmwebuuzeeko.” Abaweereza be ne bamugamba nti: “Waliwo omukazi omusamize abeera mu Endori.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Sawulo n'alyoka agamba abaddu be nti Munnoonyeze omukazi aliko omuzimu ŋŋende gy'ali mubuuze. Abaddu be ne bamugamba nti Laba, waliwo omukazi aliko omuzimu e Endoli.