1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Eggye ly'Abafilisitiini lyonna ne likuŋŋaanira e Afeki, ne Yisirayeli n'asiisiira ku luzzi e Yezureeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Abafirisuuti ne bakuŋŋaanyiza eggye lyabwe lyonna e Afeki, n’Abayisirayiri ne basiisira ku luzzi oluli mu Yezuleeri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Abafirisuuti ne bakuŋŋaanyiza eggye lyabwe lyonna ku Afeki; Abaisiraeri ne basiisira ku luzzi oluli mu Yezuleeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abafilistiya ne bakuŋŋaanyiza eggye lyabwe lyonna ku Afeki. Abayisirayeli bo ne basiisira okuliraana oluzzi lw'e Yezireeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Abafirisuuti ne bakuŋŋaanyiza eggye lyabwe lyonna ku Afeki: Abaisiraeri ne basiisira ku luzzi oluli mu Yezuleeri.