1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abafuzi b'Abafilisitiini baatambuliranga mu bibinja byabwe eby'ebikumi n'eby'enkumi; ye Dawudi ne basajja be baatambuliranga mu kibinja ekikoobera, nga bali ne Akisi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakulembeze b’Abafirisuuti bwe baali nga bakumba n’ebibinja byabwe eby’ebikumi n’eby’enkumi, Dawudi n’abasajja be ne babagoberera nga babavaako emabega wamu ne Akisi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo abaami b'Abafirisuuti ne bayitawo ebikumi n'ebikumi n'enkumi n'enkumi; Dawudi ne basajja be wamu ne Akisi nabo ne bayitawo nga be basembyeyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abafuzi b'Abafilistiya bwe baayitawo n'ebibinja byabwe eby'abasajja olukumi lukumi n'eby'ekikumi kikumi, Dawudi ne basajja be wamu ne Akisi, nabo ne bayitawo nga be basembayo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo abaami b'Abafirisuuti ne bayitawo ebikumi n'ebikumi n'enkumi n'enkumi: Dawudi n'abasajja be ne bayitira wamu ne Akisi nga basemba.