1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Samweli ne yeebaka okutuusa enkeera; n'aggulawo emiryango gy'Ennyumba y'Omukama. Samweli yali atya okutegeeza Eli ku kulabikirwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Samwiri n’addayo n’agalamira okutuusa obudde lwe bwakya, n’aggulawo enzigi ez’ennyumba ya Mukama. N’atya okutegeeza Eri okwolesebwa kwe yafuna,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Samwiri neyeebaka okutuusa obudde bwe bwakya, n'aggulawo enzigi z'ennyumba ya Mukama naye naatya okubuulira Eri bye yali ayolesebwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Samweli ne yeebaka okutuusa enkeera. Bwe yazuukuka n'aggulawo enzigi z'ennyumba ya Mukama. N'atya okubuulira Eli ebyo bye yayolesebwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Samwiri n'agalamira n'akeesa obudde, n'alyoka aggulawo enzigi z'ennyumba ya Mukama. Samwiri n'atya okubuulira Eri bye yayolesebwa.